Su Qualche - Translation Into English

Allora, Adrian, sta lavorando su qualche caso interessante?

So, Adrian, you working on any interesting cases?

Ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola

But we must run aground on a certain island."

Zenobia ha messo su qualche chilo.

Zenobia's put on a little weight since I last saw her.

Solo perché ho messo su qualche chilo non significa che non ero un'atleta.

Just because I put on a little weight doesn't mean I wasn't once an athlete.

E se la bambola avesse un'influenza negativa su qualche altro bimbo?

What if the doll somehow... affects another child in a negative way?

L'ho costruita per poter andare in pensione su qualche isola tropicale piena di donne nude.

I built this ship so that I could retire to some tropical island filled with naked women.

Scodelli un branco di mocciosi, è ovvio che metti su qualche chilo.

You shit out a bunch of kids, and you're bound to put on a few pounds.

Questa guerra verrà combattuta non alle frontiere o su qualche lontano campo di battaglia bensì fra noi.

This war will be fought, not on the frontier or on some distant battlefield but amongst us.

Sono sicuro che su qualche pianeta il tuo stile sia impressionante...

I'm sure on some planet your style is quite impressive.

Ci siamo già incontrati su qualche campo remoto?

Have we met on some distant field?

Tu hai letto di questa sindrome su qualche giornale e hai pensato:

I think this syndrome is something you read about somewhere and figured,

Quindi riferisci a Geum-ja di mettere su qualche chilo.

So go tell Geum-ja to start eating some more, okay?

Probabilmente per mandarla su qualche isola tropicale.

Probably to some tropical island somewhere.

Ci fermiamo qui e tireremo su qualche spicciolo.

Stop here, we'll make some real good pocket change off of this

É meglio che ci pensi bene, prima di cominciare ad indagare su qualche poliziotto.

You better think long and hard before you start running around here investigating the police.

Ci raggrupperei tutti quanti e ci rinchiuderei in un laboratorio, su qualche isola, nel mezzo dell'oceano.

I'd round us all up, stick us in a lab on some island in the middle of the ocean.

Sarà necessario ripensare a tutte le nostre culture, i nostri valori, e dovrà essere messa in relazione alle risorse reali della terra, non sulla base dell'opinione di qualche uomo o su qualche nozione dottrinale che dice come dovrebbe essere il mondo.

It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion or some politicians notions of the way the world ought to be.

Abbiamo bisogno di un palo, qualcuno su qualche tetto.

We need a lookout, someone on a roof somewhere.

L'hai gia' fatto su qualche strana isola?

You did this before on some weird island?

Il figlio idiota di Andy Goldman che sperpera i milioni di papa' all' Ambassador, su qualche stupido musical.

Andy Goldman's idiot boy. Pouring Daddy's millions away at the Ambassador on some stupid musical.

L'incendio sta tenendo occupati i camion anti incendio e i pompieri sono molto occupati senza novità su qualche sopravvissuto nella distruzione del palazzo.

The blaze is keeping all available fire trucks and fire-fighters extremely busy with no news on any survivors in the collapsed building.

Si', ho messo su qualche chilo mentre aspettavamo la bambina.

Yes, I've gained a few extra pounds while we were expecting the baby, which has been very difficult.

Lo fanno per tirare su qualche soldo ma Stefan e' il miglior capomastro in giro.

They're slumming it for the cash. Stefan is the best concrete farmer I know.

Mikey ha messo su qualche chilo, eh?

Mikey put on some weight, huh?

Devi aver messo su qualche chilo.

You know, you're a lot heavier than you look.

So che e' infantile, ma... ho sempre pensato che sarei stato un eroe, che avrei avuto una storia da raccontare, e di pubblicarla un giorno su qualche giornale.

I know it's kid's stuff or whatever, but... I always thought I would be a hero. I always thought I'd have a grand story to tell.

Dice che hai messo su qualche chilo, dall'ultima volta che ti ha visto.

He said that you look like you've gained a couple of pounds since he saw you last.

Vuole vedermi morire povero e solo su qualche freddissima...

He wants to see me die poor and alone on some cold...

Volevo solo tirare su qualche soldo in piu'.

I just wanted to make a little extra cash.

Fatto sta che hanno messo le mani su qualche dossier in cui compariva il mio nome.

They managed to get their hands on some files. One of which had my name on it.

Che lo stiamo cercando, ma non lo vogliamo su qualche rotocalco.

That we're looking for him. But we don't want it in the gossip columns.

Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.

Come on, let's go leak oil on some statues.

Ho messo su qualche chilo, ultimamente.

Yeah, I put on a little weight recently.

Qui basta lanciare un bastone in aria e cadrà di sicuro su qualche felce sacra,

You throw a stick in the air around here, it's gonna land on some sacred fern,

Carly e la sua Street Dance Crew, hanno spaccato di brutto su qualche palco... facendo impazzire la folla.

Carly and her street dance crew, smashing it on some stage... the crowd going wild.

Magari dobbiamo mettere su qualche tipo di diversivo.

Maybe we need to create some sort of distraction.

Potremmo non esser d'accordo su qualche cosa, ma non su questo.

We may disagree on some things, not on this.

Deve aver trasportato le bombe attraverso il paese su qualche camion.

He must have transported the bombs cross-country in some kind of truck.

Punti il clandestino piu' vicino, lo guardi scappare, mentre tira il dado su qualche botte di liquore... e accendi la sirena per salutare, guarda che succede.

You aim for the shortest wet-back.. You watch him skedaddle, Pull out the dice in shit small liquor cans. And hit your siren in farewell.

Serena lavorava su qualche caso che potrebbe aver motivato questo gesto?

And was Serena working on anything that could have motivated this?

Te lo dico se non va a finire che mi chiamano su qualche scena del crimine, capito?

I'll tell you only if I don't wind up getting called to a crime scene. Understood?

Pero' ho messo su qualche chilo.

Although I have gained some weight.

E il sindaco vorrà vedere se ci sono i soldi, vorrà vederli su qualche conto, vorrà vederlo in quel preciso istante e controllerà.

And the mayor, he's going to want to see cash, he's going to want to see it in an account, he's going to want to see it right now, and he will check.

Non mi sono tatuata la faccia di Marilyn Manson su qualche parte indiscreta o cose simili.

I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.

Dobbiamo imparare a sentirci fieri, invece di provar vergogna quando notiamo di esserci sbagliati su qualche cosa.

We need to learn how to feel proud instead of ashamed when we notice we might have been wrong about something.

Non c'è fama. La gente pensa quasi che me ne sia andato tra "Titanic" e "Avatar" e che mi stessi girando i pollici seduto su qualche spiaggia.

People sort of think I went away between "Titanic" and "Avatar" and was buffing my nails someplace, sitting at the beach.

credo che venissero dati ai partecipanti in una raccolta di DVD, che finivano su qualche scaffale, dove sono adesso.

I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.

Se qualcosa dei loro cadaveri cade su qualche seme che deve essere seminato, questo sarà mondo

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Translation of "su qualche" in English

How to use "su qualche" in sentences:

Download our Word Games app for free!